Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Car0le

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 141 עד 160 מ קרוב ל171
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 הבא >>
123
שפת המקור
איטלקית Grazie del tuo invito...magar una sera ci...
Grazie del tuo invito...forse una sera ci potremmo vedere qui in italia...mi sembra il minimo,visto che è tanto tempo che non ci vediamo...No? baci elena

תרגומים שהושלמו
צרפתית Merci de ton invitation...peut-être un soir nous...
12
שפת המקור
רוסית ya tiebyo lybyu
ya tiebyo lybyu

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo
15
שפת המקור
איטלקית banco da falegname
banco da falegname
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית joiner's bench
סרבית stolarska klupa
טורקית doÄŸramacı tezgâhı
רומנית bancul asamblorului
בולגרית дърводелска маса
155
שפת המקור
טורקית ingilizceyi az konuÅŸabiliyorum
merhaba ben ingilizceyi az konuşabiliyorum burda yeni arkadaşlarla tanışıp ingilizcemi ilerletmek istiyorum anlamadıgım cümleleri sözlükten tercüme ediyorum o yüzden hızlı yazamıyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I can speak a little English
רומנית Vorbesc doar puÅ£in engleză
182
שפת המקור
אנגלית Joseph Conrad
Joseph Conrad once wrote: 'who knows what true loneliness is, not the conventional word, but the naked terror. To the lonely themselves, that wears a mask, the most miserable outcast hugs some memory, or some illusion

תרגומים שהושלמו
צרפתית Joseph Conrad
שוודית Joseph Conrad
27
שפת המקור
צרפתית faille chevauchante, faille inverse
faille chevauchante, faille inverse

תרגומים שהושלמו
אנגלית overlapping fault, reverse fault
105
שפת המקור
צרפתית coouucoouuu
comment allez vous ?
Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles ?
Peux-tu m'envoyer ton adresse stp ?
Merci beaucoup
bisous

תרגומים שהושלמו
אנגלית hellooooo
416
שפת המקור
טורקית BAÅžIMDAN GEÇEN BÄ°R OLAY


ANNEM O SCOTER’IN ALINMASINI İSTEMEMİŞTİ.BABAMLA SAHİLE GİTTİK.BEN ANNEMDEN GİZLİCE SCOTER’I ARABAYA KOYDUM VE SAHİLDE SÜRMEYE
BAÅžLADIM.SONRA DÄ°K BÄ°R BAYIR VARDI.ORDAN KAYMAYA KARAR VERDÄ°M.
BİRKAÇ KİŞİ UYARDI BENİ AMA BİRŞEY OLMAZ DEDİM.KAYARKEN BİR BOŞLUĞA TAKILIP DÜŞTÜM VE BAYILDIM.KENDİME GELDİĞİMDE KAFAMDAN
KANLAR AKIYORDU.HEMEN HASTANEYE GİTTİK.DOKTOR FELÇ GEÇİREBİLİR
DEDİ.BAŞKA DOKTORLARA GİTTİMİZ ZAMAN BİRŞEY YOK DEDİLER.BİR DAHA SCOTER’A BİNMEMEYE KARAR VERDİM.


תרגומים שהושלמו
אנגלית WHAT HAPPENED TO MY HEAD
8
שפת המקור
צרפתית arbitraire
arbitraire

תרגומים שהושלמו
יוונית αυθαίρετος
5
שפת המקור
הולנדית esther
esther
dit is een naam, it's a name..

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Esther
ערבית ٳستار
עברית אסתר
8
שפת המקור
צרפתית extincteur
extincteur

תרגומים שהושלמו
רומנית extinctor
יוונית πυροσβεστήρας
81
שפת המקור
לטינית LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt,...
LUX, calida gravisque, pura velut aurum, canunt, et angeli, canunt molliter, natum, modo natum.
Il s'agit des paroles d'un chant

תרגומים שהושלמו
צרפתית "La lumière est chaude et forte, pure comme l'or et les anges
33
שפת המקור
איטלקית molti di voi utilizzano già questo report
molti di voi utilizzano già questo report

תרגומים שהושלמו
אנגלית Many of you are already using this report
20
שפת המקור
צרפתית indisponible momentanément
indisponible momentanément

תרגומים שהושלמו
אנגלית Unavailable at the moment
עברית לא פנוי זמנית
26
90שפת המקור90
הולנדית Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish you a lot of rest and peace
פורטוגזית ברזילאית Eu desejo-lhe muito descanso e paz
סרבית Zelim ti dobar odmor i mir
אוקראינית Бажаю вам
טורקית Sana bol sükûn ve barış dilerim.
איטלקית Ti auguro molto riposo e molta pace
אספרנטו Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
יוונית Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
ספרדית Te deseo mucho descanso y paz
סינית מופשטת 愿你安息
ערבית أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
שוודית Jag önskar dig mycket vila och frid
דנית Jeg ønsker dig en masse ro og fred
רומנית ÃŽÅ£i doresc multă odihnă ÅŸi multă pace
הונגרית Sok pihenést és sok békét kivànok neked
בולגרית Желая ви
פולנית Å»yczÄ™ Ci dużo odpoczynku i spokoju
עברית אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
אלבנית Te uroj shume pushim dhe shume paq
צרפתית Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
נורווגית Jeg ønsker deg...
גרמנית Ich wünsche
פורטוגזית Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
414
שפת המקור
רומנית M-aÅŸ fi plimbat cu metroul. AÅŸ fi văzut Centrul...
M-aş fi plimbat cu metroul. Aş fi văzut Centrul Georges Pompidou, a cărui bibliotecă este cunoscută în lumea întreagă. Aş fi admirat Le Quartier de l`Horloge, un ansamblu de clădiri moderne, organizate în jurul unui orologiu realizat de Jaques Monastier.M-aş fi plimbat pe Sena, cu vaporaşele de agrement, aş fi hoinărit pe jos, de-a lungul malurilor sale. Aş fi vizitat catedrala Notre Dame, a cărei istorie se amestecă cu aceea a Parisului sau aş fi intrat in cele 15.000 de încăperi ale muzeului Louvre.


תרגומים שהושלמו
צרפתית Je me serais promenée en métro. J'aurais vu le Centre
342
שפת המקור
אנגלית Work under a hot climate can cause some ...
Work under a hot climate can cause some effects in relation to the elevated temperature, which can be dangerous to people and put a person's life in jeopardy if not treated.
The whole personnel must be capable of recognizing the signs and the symptoms and be able to administer first aid.
Prevention:
- all persons working in the field must consume a minimum of three liters of drinking water per day,

תרגומים שהושלמו
צרפתית Travailler sous un climat chaud peut entraîner certaines
13
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Aqui há silêncio
Aqui há silêncio

תרגומים שהושלמו
יוונית Εδώ έχει ησυχία
לטינית Hic est silentium
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 הבא >>